1
00:00:15,933 --> 00:00:18,643
Ti aghju spaventatu,
cari?

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,939
Pruvate un toccu
foglia di lour da l'India.

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,399
Avete mai pensatu
chjamà prima di caccià,

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
cum'è l'altri populi?

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,529
Ùn sò micca cum'è l'altri,
Samantha. Nè tù.

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,364
Allora per piacè
per piacè dimmi

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,491
perchè sì
sguassate?

8
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
Perchè u sgiò McMann è u sgiò Tate
pensava chì saria bellu

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,371
per avè u sgiò Barker quì
per cena sta sera.

10
00:00:37,371 --> 00:00:40,165
Ebbè, perchè ùn anu micca
l'avete à cena?

11
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
Perchè ellu hè u contu di Darrin.

12
00:00:42,376 --> 00:00:46,713
Avà, se mi scusate,
Sò assai occupatu.

13
00:00:50,342 --> 00:00:53,387
Ci hè un modu più faciule
per fà quessa, sapete.

14
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
Aghju prumessu chì ùn avissi micca.

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,350
Oh, per piacè,
mi rompete u core.

16
00:00:58,392 --> 00:01:02,145
Avà, se mi scusate,
Aghju da andà è cambià.

17
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
Oh, bè,
vai drittu avanti.

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,776
È preferiscu chì ùn avete micca
presentate à a festa sta sera,

19
00:01:07,818 --> 00:01:08,735
s'è ùn vi importa.

20
00:01:08,777 --> 00:01:12,114
Perchè duverebbe?
Sò solu a to mamma.

21
00:01:12,155 --> 00:01:15,367
Ùn saraghju micca per sempre.

22
00:01:15,617 --> 00:01:16,743
Vulete scumessa ?

23
00:02:07,169 --> 00:02:09,379
Oh, salutu, caru.

24
00:02:09,379 --> 00:02:12,007
U sgiò Barker porta una data?

25
00:02:12,049 --> 00:02:14,968
Oh, nò, nò. Nisun prublema à tutti.

26
00:02:15,010 --> 00:02:16,762
Mi manchi, amore.

27
00:02:16,803 --> 00:02:19,639
Mi manchi ancu, anghjulu.

28
00:02:20,431 --> 00:02:24,311
Iè, è ti tengu caru assai.

29
00:02:24,311 --> 00:02:25,854
Avvedeci.

30
00:02:29,399 --> 00:02:31,443
Vendu cibo per i zitelli, Stephens.

31
00:02:31,485 --> 00:02:32,611
Eiu sò.

32
00:02:33,362 --> 00:02:35,280
Avete mai vistu u mo pruduttu?

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,823
Iè.

34
00:02:36,865 --> 00:02:38,950
Chì ne pensate di l'etichetta ?

35
00:02:38,992 --> 00:02:41,036
Cume hè imballatu?

36
00:02:41,703 --> 00:02:42,913
Francamente, sgiò Barker,

37
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
Pensu chì ci hè
spaziu per migliurà.

38
00:02:44,413 --> 00:02:49,044
Hmm. L'aghju disignatu stessu.

39
00:02:49,086 --> 00:02:51,296
Pensu sempre chì ci hè spaziu
per migliurà.

40
00:02:51,338 --> 00:02:53,882
Hà fattu...?
Avete apertu a canna ?

41
00:02:53,924 --> 00:02:54,966
Aghju.

42
00:02:55,008 --> 00:02:56,093
Tastà u pruduttu?

43
00:02:56,133 --> 00:02:57,886
Innò, sgiò Barker.

44
00:02:57,928 --> 00:02:59,137
Ùn sò micca pazza di l'alimentazione di i zitelli.

45
00:02:59,179 --> 00:03:01,723
Hè un pocu, uh, blando
per u mo gustu.

46
00:03:01,764 --> 00:03:03,809
Chì ci hè insidu
banane strained è squash

47
00:03:03,850 --> 00:03:06,019
cù cori di manzo buttutu?

48
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
Hè diliziosu.

49
00:03:07,479 --> 00:03:10,524
In fatti, hè cusì bellu,
odi à dà à u to figliolu.

50
00:03:12,776 --> 00:03:14,820
Chì ne dici, eh?

51
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
Chì ne pensate ?

52
00:03:17,364 --> 00:03:19,700
Di chì ?
U slogan.

53
00:03:19,700 --> 00:03:21,576
"U Barker hè cusì bonu,

54
00:03:21,618 --> 00:03:24,121
ti odi à alimentallu
à u to figliolu".

55
00:03:25,205 --> 00:03:27,833
Ebbè, aghju riformulatu questu,
sgiò Barker.

56
00:03:27,874 --> 00:03:30,585
"U Barker hè cusì bellu ...

57
00:03:30,627 --> 00:03:35,590
ùn pudete micca resiste à manghjà
sè stessu.' Qualcosa cusì.

58
00:03:35,590 --> 00:03:38,802
Ti piace riformulari
e cose chì dicu, nò ?

59
00:03:38,844 --> 00:03:40,303
Mi piace esse onestu.

60
00:03:40,345 --> 00:03:42,889
Hmm. sì bella
sicuru di sè stessu, eh?

61
00:03:42,889 --> 00:03:44,391
Cunnoscu u mo affari, sgiò Barker.

62
00:03:44,391 --> 00:03:47,477
Stu tipu di campagna
hè u più efficace

63
00:03:47,519 --> 00:03:49,104
in riviste slick
è in culore.

64
00:03:49,146 --> 00:03:51,440
Ebbè, eccu, ùn aghju micca
troppu tempu oghje.

65
00:03:51,440 --> 00:03:52,983
Ma ùn avete micca vistu
qualcosa di questu.

66
00:03:53,024 --> 00:03:55,360
Ebbè, l'aghju da piglià
cun mè.

67
00:03:55,360 --> 00:03:58,530
Ci si vede sta sera, eh?
Ne parlemu allora.

68
00:04:04,119 --> 00:04:05,495
Ebbè, cumu avemu fattu fora?

69
00:04:05,537 --> 00:04:07,330
Bè, ùn sò micca. Pigliò
i layout cun ellu.

70
00:04:07,372 --> 00:04:09,499
Diciamu chì ne parleremu
dopu à cena sta sera.

71
00:04:09,541 --> 00:04:11,752
Hè una bona idea.
Un omu chì hè ghjustu

72
00:04:11,793 --> 00:04:14,671
una maravigliosa sperienza culinaria,
culpitu

73
00:04:14,713 --> 00:04:18,258
cun un bellu brandy vechju,
hè tremendamente ricettiva.

74
00:04:20,969 --> 00:04:24,389
Avemu da avè
una maravigliosa sperienza culinaria

75
00:04:24,389 --> 00:04:27,601
culpitu cù
un bellu brandy vechju, nò ?

76
00:04:27,642 --> 00:04:28,935
Iè, simu.

77
00:04:28,976 --> 00:04:33,064
Ma pudemu esse megliu
si serve banane strained

78
00:04:33,106 --> 00:04:36,234
è zucca
cù i cori di carne di manzo.

79
00:04:40,029 --> 00:04:41,490
Ti possu dì qualcosa, cari ?

80
00:04:41,490 --> 00:04:44,451
Quella zitella tu
maritatu hè una strega. Pardonu ?

81
00:04:44,451 --> 00:04:46,411
In tutta a mo vita,
Ùn aghju mai vistu una persona

82
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
chì puderia scaccià
inseme una cena cusì.

83
00:04:48,288 --> 00:04:50,081
È hà fattu
tutta da sola.

84
00:04:50,123 --> 00:04:52,626
Hè cum'è a magia.
Hè assai dotata in questu modu.

85
00:04:52,666 --> 00:04:54,669
Rex mi dice sempre
chì cun mè

86
00:04:54,669 --> 00:04:56,671
ci vuleria
sei settimane è 12 servitori,

87
00:04:56,713 --> 00:04:58,632
è ancu ùn saria micca
turnate ghjustu.

88
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
[Larry] Avete dettu "primu".

89
00:05:00,425 --> 00:05:02,969
Presumu chì ti riferissi
à u portfolio di Stephens.

90
00:05:02,969 --> 00:05:05,180
Innò, mi riferiva
à a so moglia.

91
00:05:05,222 --> 00:05:06,932
Iè.

92
00:05:06,973 --> 00:05:08,350
Ma nantu à a campagna,

93
00:05:08,350 --> 00:05:09,810
avete avutu una chance
per guardà?

94
00:05:09,851 --> 00:05:12,229
Ùn aghju mancu avutu una chance
per vedela ancora.

95
00:05:12,270 --> 00:05:14,439
Hè stata in e fora
quella cucina tutta a sera.

96
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
Oh, eccu ella.

97
00:05:16,149 --> 00:05:19,027
Oh, hè una bella ragazza. Iè.

98
00:05:20,362 --> 00:05:22,531
Mm, signora Tate, vi possu piglià
qualcos'altro?

99
00:05:22,572 --> 00:05:25,742
Innò, grazie. Oh, era cusì
una cena maravigliosa, Samantha.

100
00:05:25,784 --> 00:05:29,079
Grazie tante. Cume circa
una menta verde o brandy?

101
00:05:29,120 --> 00:05:31,665
Brandy sona maravigliosu.

102
00:05:33,083 --> 00:05:34,626
Bonghjornu à tutti.
Samantha.

103
00:05:34,668 --> 00:05:37,420
Iè. Ne parlavamu solu
tu. Possu preparà un beie?

104
00:05:37,420 --> 00:05:39,005
Aghju pigliatu solu
Signora Tate un brandy.

105
00:05:39,047 --> 00:05:42,634
Ebbè, quì site. Dà quellu
à a to moglia, Tate?

106
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
Ben, sicuru.

107
00:05:44,219 --> 00:05:46,680
Avà, chì avete ?
Oh, nunda, grazie.

108
00:05:46,680 --> 00:05:48,473
Ascolta, ùn hè micca
mai rallentà?

109
00:05:48,515 --> 00:05:49,683
Ùn avete micca parlatu cun mè
tutta a sera.

110
00:05:49,724 --> 00:05:51,810
Aghju invitati.
È sò unu di elli.

111
00:05:51,851 --> 00:05:54,980
Perchè ùn facemu micca una passeggiata
è cunnosce l'altri.

112
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
Sapete ciò chì vogliu dì ?

113
00:05:56,064 --> 00:05:57,899
Iè, pensu di fà.

114
00:05:57,940 --> 00:05:59,734
Bè, bè.

115
00:06:04,322 --> 00:06:06,366
Figliolu di una pistola.

116
00:06:11,246 --> 00:06:14,332
Stai bè, cari?
Ebbè, un pocu stancu.

117
00:06:14,332 --> 00:06:16,835
Fate un bellu travagliu.
Oh, grazie, caru.

118
00:06:16,877 --> 00:06:18,545
Tutti sò raving
circa a cena

119
00:06:18,587 --> 00:06:20,171
e tu,
in particulare Barker.

120
00:06:20,213 --> 00:06:22,841
Incontru vi pò esse a cosa
chì ci face u so contu.

121
00:06:22,883 --> 00:06:25,176
Ùn site micca seriu?
Ebbè, certamenti sò.

122
00:06:25,218 --> 00:06:26,720
Barker hè assai impressiunatu
cun tè.

123
00:06:26,720 --> 00:06:29,139
M'ai maritatu.
Per quessa, seguita,

124
00:06:29,180 --> 00:06:30,515
Devu esse
qualcosa assai speciale.

125
00:06:30,557 --> 00:06:32,809
Prestu, ellu mani
sopra u contu.

126
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
Calmati.

127
00:06:48,116 --> 00:06:49,075
Peekaboo!

128
00:06:49,117 --> 00:06:50,911
Oh!

129
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
Oh, sgiò Barker,

130
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
m'ai spaventatu
a mità à a morte.

131
00:06:54,289 --> 00:06:56,499
Oh, ùn vulia micca fà quessa.

132
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
Pensu solu chì avete scurdatu
tuttu nantu à mè.

133
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
Nunda di u tipu.

134
00:06:59,169 --> 00:07:01,463
Ùn site micca u tipu d'omu
una persona puderia scurdà.

135
00:07:01,504 --> 00:07:03,339
Oh, bè. Bene.

136
00:07:03,380 --> 00:07:05,550
Perchè ùn ci semu --?
Aghju rinfriscà a to bevanda.

137
00:07:05,592 --> 00:07:07,010
Ùn beiu più.

138
00:07:07,052 --> 00:07:09,220
Ùn beiu micca menu,
ma ùn beiu più.

139
00:07:10,597 --> 00:07:12,682
Andemu dentru.
Hè un pocu friddu quì fora.

140
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
I-Ùn vogliu micca entre.

141
00:07:14,517 --> 00:07:15,727
Vi avvistu, sgiò Barker,

142
00:07:15,769 --> 00:07:17,562
u mo maritu hè
un omu assai ghjilosu.

143
00:07:17,604 --> 00:07:19,314
Ebbè, ùn li culpisce micca.
Vogliu dì, cusì sò.

144
00:07:19,356 --> 00:07:20,315
[Samantha] Per piacè.

145
00:07:20,357 --> 00:07:21,524
Darren ?
Hmm?

146
00:07:21,566 --> 00:07:22,651
Barker dice qualcosa
circa u contu?

147
00:07:22,651 --> 00:07:24,277
No. Avete vistu Samantha ?

148
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
Iè, pensu ch'ella andò
fora in qualchì locu.

149
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
Ah.

150
00:07:27,614 --> 00:07:30,075
Per piacè, sgiò Barker.

151
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
Mr Barker, vi avvistu.

152
00:07:32,327 --> 00:07:34,204
Se ùn avete micca
cuntrollu di sè stessu,

153
00:07:34,245 --> 00:07:36,289
Aghju da fà
qualcosa drasticu.

154
00:07:36,289 --> 00:07:37,958
A prumessa ?

155
00:07:45,256 --> 00:07:47,801
Chì faci
quì fora tutta sola?

156
00:07:47,842 --> 00:07:49,511
Oh, ùn sò micca solu.

157
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
Da induve hè vinutu ?

158
00:07:51,096 --> 00:07:53,765
Oh, hè statu intornu tutta a notte,
facendu una pesta di sè stessu.

159
00:07:53,807 --> 00:07:56,351
affamati d'amore
mendicanti, nò ?

160
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
Iè, hè certamente.

161
00:07:57,811 --> 00:07:59,729
Darrin, ci hè qualcosa
Vogliu dì.

162
00:07:59,729 --> 00:08:01,773
Dopu, caru,
avemu invitati. vi--

163
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
Vicious per un omu,
ùn hè micca?

164
00:08:04,651 --> 00:08:06,444
Iè, attenti.
Darrin--

165
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
Mettilu giù, cari.

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,990
Duvete esse l'ospite
di sta festa, vi ricordate ?

167
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
Vai, mettilu giù.

168
00:08:18,081 --> 00:08:20,458
Bona notte, signora Tate.
Assicuratevi è chjamami.

169
00:08:20,500 --> 00:08:22,752
Iè, l'aghju da fà, Larry.
Bona notte.

170
00:08:22,794 --> 00:08:25,046
Grazie.
Bona notte.

171
00:08:28,383 --> 00:08:29,759
Awww, induve eri

172
00:08:29,759 --> 00:08:32,971
quandu ti cercava
un pocu fà, hm?

173
00:08:33,013 --> 00:08:35,932
Pensu chì solu
ti porta fora.

174
00:08:35,974 --> 00:08:37,851
Ehi, ùn hè micca simpaticu ?

175
00:08:37,851 --> 00:08:38,977
Iè, sì,

176
00:08:39,019 --> 00:08:42,147
tu picculi diavule
cù quellu nasu friddu è bagnatu.

177
00:08:42,188 --> 00:08:45,900
Hè adorable. Mi piacerebbe
per purtallu in casa cun mè.

178
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
Perchè ùn avete micca?

179
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
Bè, ùn hè micca u vostru ?

180
00:08:48,862 --> 00:08:51,364
Appena falatu. Probabilmente
appartene à unu di i vicini.

181
00:08:52,490 --> 00:08:54,159
Ùn face nunda. U pigliu.

182
00:08:54,200 --> 00:08:56,995
L'aghju da mette solu...
Innò, caru, l'aghju da piglià.

183
00:08:58,663 --> 00:09:01,708
Ebbè, grazie di novu
per a cena maravigliosa.

184
00:09:06,254 --> 00:09:07,881
È stà fora.

185
00:09:07,881 --> 00:09:09,924
Sò sempre preoccupatu
circa u sgiò Barker.

186
00:09:09,966 --> 00:09:13,011
Questa ùn hè micca a prima volta
Aghju avutu da guidà in casa.

187
00:09:13,053 --> 00:09:14,846
Sò abituatu cù Rex.

188
00:09:16,347 --> 00:09:18,349
Bona notte.
Bona notte.

189
00:09:22,479 --> 00:09:25,273
Uff. bè, caru,
tempu per andà in lettu.

190
00:09:26,857 --> 00:09:29,444
Miele ? Miele ?
Hm? Oh!

191
00:09:29,486 --> 00:09:32,197
Iè, ma è ellu ?
Pensu chì duveria -

192
00:09:32,238 --> 00:09:33,530
Ùn importa micca di ellu.

193
00:09:33,530 --> 00:09:35,450
Ma andaraghju solu
è chjude u cancellu --

194
00:09:35,492 --> 00:09:37,410
Hà trovu a so strada,
親愛的。

195
00:09:37,452 --> 00:09:39,037
他能找到出路。

196
00:09:40,413 --> 00:09:43,166
哦親愛的。

197
00:09:57,097 --> 00:09:58,515
怎麼了
和那隻雜種狗一起？

198
00:09:58,556 --> 00:10:01,351
我去看看。
沒關係，我會這麼做的。

199
00:10:01,392 --> 00:10:03,061
是的，但是，達林，
我擔心——

200
00:10:03,061 --> 00:10:04,854
我會做到的，親愛的。
天氣好冷——

201
00:10:04,896 --> 00:10:07,607
我會穿上我的長袍。
是的，嗯——

202
00:10:07,649 --> 00:10:11,986
但-但我可以--

203
00:10:14,864 --> 00:10:17,951
噓！想要醒來
整個街區？

204
00:10:24,082 --> 00:10:27,710
哦，巴克先生，
你不曾放棄嗎？

205
00:10:27,710 --> 00:10:28,920
我無法讓你回到這裡。

206
00:10:28,962 --> 00:10:30,630
達林將會——

207
00:10:30,672 --> 00:10:32,924
這是沒有用的。我們不妨
讓他留到早上。

208
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
哦，我不認為那是
真是個好主意。

209
00:10:35,969 --> 00:10:38,179
他會累的
並蜷縮在角落。

210
00:10:38,179 --> 00:10:39,472
我不這麼認為。

211
00:10:39,514 --> 00:10:41,141
好奇他是怎麼進來的
無論如何。

212
00:10:41,141 --> 00:10:43,434
達林...
嗯？

213
00:10:43,476 --> 00:10:46,896
你邀請了他。
什麼？

214
00:10:46,938 --> 00:10:49,274
我什麼也說不出來
在其他人面前，

215
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
但我不得不這麼做。

216
00:10:50,482 --> 00:10:51,776
你必須做什麼？

217
00:10:51,818 --> 00:10:54,237
把巴克先生變成一隻狗。

218
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
這是什麼玩笑？

219
00:10:58,783 --> 00:11:03,078
哦，這不是玩笑。你看，
他變得非常令人討厭。等待。

220
00:11:03,078 --> 00:11:06,124
你在告訴我
你帶走了一個活人

221
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
並把他變成了一隻狗。

222
00:11:08,001 --> 00:11:08,960
是的。

223
00:11:09,002 --> 00:11:11,754
後退，我想要
這個直。

224
00:11:11,796 --> 00:11:15,383
你居然轉身了
一個人變成了一隻狗。

225
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
是的。

226
00:11:16,634 --> 00:11:21,014
那隻狗是雷克斯·巴克（Rex Barker）？

227
00:11:22,515 --> 00:11:23,850
是的。

228
00:11:26,519 --> 00:11:28,938
我簡直不敢相信。

229
00:11:30,315 --> 00:11:34,611
好吧，我很抱歉，親愛的，但我已經
去做它。你看，他喝醉了。

230
00:11:34,652 --> 00:11:36,821
哼？

231
00:11:36,863 --> 00:11:38,907
當然，
這就解釋了一切。

232
00:11:38,948 --> 00:11:42,410
喝醉的狗比較好
比一個醉酒的人。

233
00:11:42,452 --> 00:11:45,872
他把我困在花園裡
並正在取得進展。

234
00:11:45,914 --> 00:11:47,707
我必須做點什麼。

235
00:11:47,749 --> 00:11:51,669
你管那叫什麼？

236
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
那是我的客戶。

237
00:11:54,255 --> 00:11:56,381
你甚至不想聽
發生了什麼事。

238
00:11:56,424 --> 00:11:57,842
我有帳戶
全部包裹起來。

239
00:11:57,884 --> 00:11:59,302
我現在該怎麼辦？

240
00:11:59,344 --> 00:12:02,347
為拉里·泰特帶來一份合約
上面有巴克的爪印嗎？

241
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
他會記得這一切嗎？

242
00:12:03,681 --> 00:12:05,850
不。
很好。把他改回來。

243
00:12:05,892 --> 00:12:07,809
除非你聽
我要說的話。

244
00:12:07,809 --> 00:12:10,188
我稍後再聽。
把他改回來。

245
00:12:11,064 --> 00:12:13,982
巴克幾乎攻擊了我。

246
00:12:15,068 --> 00:12:16,361
但這似乎並不重要

247
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
只要你得到他
與您的代理商簽約。

248
00:12:18,905 --> 00:12:20,280
你是什​​麼意思，
他襲擊了你？

249
00:12:20,323 --> 00:12:23,409
他非常有攻擊性。
你太誇張了。

250
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
我不是！

251
00:12:24,619 --> 00:12:26,828
嗯，所以也許他有
幾個太多了。

252
00:12:26,871 --> 00:12:29,374
任何一個普通的普通妻子
就會知道如何處理。

253
00:12:29,415 --> 00:12:32,335
但不是你。不，你必須
把他變成動物！

254
00:12:32,377 --> 00:12:33,920
好吧，他的行為就像動物一樣。

255
00:12:33,920 --> 00:12:36,214
他抓住了我
並試圖咬我。

256
00:12:37,590 --> 00:12:39,509
怪不得。看路
你穿好了。

257
00:12:39,550 --> 00:12:41,052
我沒穿衣服
像這樣。

258
00:12:41,094 --> 00:12:44,013
你現在就是了。穿上一些東西。
你快把他逼瘋了。

259
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
你這麼關心
關於他。關於我的什麼？

260
00:12:46,349 --> 00:12:48,726
那麼，你呢？
你只是一個妻子。

261
00:12:48,768 --> 00:12:51,062
他是個……謀生者。

262
00:12:51,104 --> 00:12:53,314
這就是你所關心的一切？

263
00:12:53,606 --> 00:12:54,565
是的。

264
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
美好的。那就這樣解決了。

265
00:13:00,905 --> 00:13:02,407
請離開這個房間。

266
00:13:02,448 --> 00:13:05,576
現在，請等一下，薩曼莎。
我們不要失控。

267
00:13:05,618 --> 00:13:07,745
出去。這一刻。

268
00:13:07,787 --> 00:13:09,914
好吧，如果是這樣的話
你對此有感覺。

269
00:13:09,956 --> 00:13:10,832
把他改回來就好了

270
00:13:10,873 --> 00:13:12,583
絕不。
薩曼莎.

271
00:13:12,625 --> 00:13:13,835
出去！

272
00:13:13,876 --> 00:13:15,795
莎曼珊！你會嗎
聽我說？

273
00:13:15,837 --> 00:13:19,424
莎曼珊！薩曼莎，開放
這扇門。你聽到我說話了嗎？

274
00:13:24,053 --> 00:13:28,433
好吧，
隨心所欲。

275
00:13:36,857 --> 00:13:39,068
對不起，老頭子。

276
00:13:46,200 --> 00:13:47,577
是的，媽媽，這是什麼？

277
00:13:47,618 --> 00:13:51,331
我剛剛突然進來想說
我告訴過你了。

278
00:13:53,708 --> 00:13:56,210
哦，真可笑
你的丈夫

279
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
當然是草圖。

280
00:13:59,339 --> 00:14:02,050
我幾乎把我的緊身胸衣撕裂了。

281
00:14:05,678 --> 00:14:06,679
那是什麼？

282
00:14:06,721 --> 00:14:08,890
貓。

283
00:14:20,943 --> 00:14:23,196
到底是什麼令人興奮？

284
00:14:23,237 --> 00:14:26,240
那隻小貓咪
不會傷害巴克先生。

285
00:14:26,282 --> 00:14:29,035
你管那叫小貓咪嗎？

286
00:14:29,077 --> 00:14:30,370
你怎麼稱呼它？

287
00:14:30,411 --> 00:14:34,832
一隻山獅。
它會把巴克先生撕成碎片。

288
00:14:36,918 --> 00:14:37,710
你要去哪裡？

289
00:14:37,752 --> 00:14:40,254
去救那隻喝醉的狗。

290
00:14:40,296 --> 00:14:43,966
如果他出了什麼事的話
達林永遠不會原諒我。

291
00:14:54,143 --> 00:14:56,062
哦，巴克先生。

292
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
發生了什麼事？

293
00:15:28,052 --> 00:15:29,220
我在哪裡？

294
00:15:29,220 --> 00:15:31,514
好吧，我們散步了一會兒。

295
00:15:31,973 --> 00:15:33,349
哦！

296
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
我在流血。

297
00:15:35,518 --> 00:15:37,270
嗯，只是一點點。

298
00:15:37,311 --> 00:15:39,272
現在，你確定
並在上面放一些東西

299
00:15:39,313 --> 00:15:41,274
你一到家。

300
00:15:44,527 --> 00:15:47,613
你這個小...
噴火，你。

301
00:15:47,655 --> 00:15:50,825
來吧，再搔我一下。
看看我是否在乎。

302
00:15:50,867 --> 00:15:53,119
哦，巴克先生。

303
00:16:12,430 --> 00:16:13,639
我的狗！他會被殺的。

304
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
我們會抓住他的。
只是不要興奮。

305
00:16:15,349 --> 00:16:17,310
但你不明白。
你看——

306
00:16:17,351 --> 00:16:19,103
你住在這附近嗎？
是的。

307
00:16:19,145 --> 00:16:22,440
你叫什麼名字？
史蒂芬斯.達林史蒂芬斯夫人。

308
00:16:22,440 --> 00:16:24,650
你怎麼穿著長袍，
史蒂芬斯夫人？

309
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
長袍？

310
00:16:26,277 --> 00:16:27,653
哦，是的。

311
00:16:27,695 --> 00:16:30,156
嗯，你看，我當時
帶我的狗去散步，然後——

312
00:16:30,198 --> 00:16:32,825
我希望你能讓我找到他。
有什麼可怕的事——

313
00:16:32,867 --> 00:16:35,369
現在，別激動，
史蒂芬斯夫人。出色地？

314
00:16:35,411 --> 00:16:37,455
我必須找到那隻狗。

315
00:16:37,497 --> 00:16:39,957
我丈夫的
非常喜歡那個動物。

316
00:16:39,999 --> 00:16:42,960
我們會打個電話。其中之一
汽車會來接他。

317
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
你真好，
但不，謝謝。

318
00:16:44,754 --> 00:16:46,881
我想我最好只是
繼續尋找。

319
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
啊啊啊啊啊！

320
00:16:48,216 --> 00:16:49,675
你不能流浪
街道周圍

321
00:16:49,717 --> 00:16:52,011
就這樣，史蒂芬斯夫人。
我們送你回家，

322
00:16:52,053 --> 00:16:55,890
當我們找到你的狗時
我們會打電話給你。

323
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
我一直擔心得要命。
你去哪裡了？

324
00:17:10,821 --> 00:17:13,282
巴克先生打架了
並決定離開。

325
00:17:13,324 --> 00:17:14,450
和誰打架？

326
00:17:14,450 --> 00:17:16,494
一隻貓。一隻貓？你
意思是，他仍然——

327
00:17:16,536 --> 00:17:17,828
他是。

328
00:17:17,869 --> 00:17:21,290
你把他變回來了？
我做到了。

329
00:17:21,332 --> 00:17:23,376
嗯，他還好嗎？

330
00:17:23,417 --> 00:17:24,961
我的意思是，他-他說了嗎
有什麼嗎？

331
00:17:25,002 --> 00:17:28,381
不，一個字也沒有。最後一次
我看見他了，他很著急。

332
00:17:28,422 --> 00:17:30,465
你認為我應該
打電話給飯店？

333
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
不，我不會那樣做
如果我是你。

334
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
他會需要
剩下的一切他都能得到。

335
00:17:34,762 --> 00:17:37,598
我想你是對的。薩姆...

336
00:17:37,640 --> 00:17:38,975
看，我很沮喪
今晚，

337
00:17:39,016 --> 00:17:40,560
我可能說
很多事情

338
00:17:40,601 --> 00:17:42,103
一時衝動。
你知道我的意思。

339
00:17:42,144 --> 00:17:44,855
我完全明白你的意思。
忘了它。

340
00:17:44,897 --> 00:17:47,567
好的。我去拿我的毯子
並加入你。

341
00:17:47,608 --> 00:17:50,152
那是沒有必要的。

342
00:18:24,770 --> 00:18:27,648
你好？弗羅斯特中士？

343
00:18:27,690 --> 00:18:30,359
哦，這又是史蒂芬斯夫人。

344
00:18:30,401 --> 00:18:32,903
你找到他了嗎？他在哪裡？

345
00:18:32,945 --> 00:18:37,325
大衛庫克博士。是的。
現在，地址是什麼？

346
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
好的，我去接他
馬上。

347
00:18:39,827 --> 00:18:41,829
謝謝你，中士。

348
00:18:41,829 --> 00:18:43,914
刮痕不算什麼
擔心。

349
00:18:43,955 --> 00:18:46,751
鬍子一長出來，
你甚至不會注意到。

350
00:18:46,792 --> 00:18:50,546
我現在可以擁有他嗎，醫生？
我給他注射了破傷風疫苗。

351
00:18:50,588 --> 00:18:52,673
發出一聲慘叫，
小傢伙做到了。

352
00:18:52,715 --> 00:18:54,342
但這是為了他好。

353
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
醫生，我太急了。

354
00:18:57,219 --> 00:19:00,473
哦是的。一次射擊和一次沐浴

355
00:19:00,513 --> 00:19:03,809
和一流的剪輯
達到 27 美元。

356
00:19:03,809 --> 00:19:06,771
請您寄給我們好嗎
帳單？你有地址。

357
00:19:06,811 --> 00:19:07,980
快點把他找來給我。

358
00:19:08,022 --> 00:19:10,650
他遲到了
一次非常重要的會議。

359
00:19:13,986 --> 00:19:14,695
會議？

360
00:19:14,737 --> 00:19:16,989
醫生，請。

361
00:19:22,828 --> 00:19:25,414
嗯，他看起來怎麼樣？

362
00:19:28,417 --> 00:19:30,878
我無法想像。

363
00:19:36,133 --> 00:19:38,844
你會認為至少他會
禮貌地打電話。

364
00:19:38,886 --> 00:19:41,931
嗯，他儲存了很多
昨晚的酒。

365
00:19:49,230 --> 00:19:52,400
好吧，巴克先生，
你只能靠你自己了。

366
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
是的？

367
00:19:54,984 --> 00:19:56,821
巴克先生是
會議室裡。

368
00:19:56,862 --> 00:19:59,323
我們馬上就到。
而你的妻子正在崛起。

369
00:19:59,365 --> 00:20:02,910
好，讓她等一下
在我的辦公室。我想見她。

370
00:20:08,332 --> 00:20:09,709
巴先生——

371
00:20:12,128 --> 00:20:14,380
嗨。

372
00:20:14,422 --> 00:20:16,257
這麼說吧，呃…

373
00:20:18,134 --> 00:20:20,261
那一定是
昨晚的一些聚會。

374
00:20:20,302 --> 00:20:21,971
你做了什麼？

375
00:20:22,513 --> 00:20:24,765
我不知道。

376
00:20:24,807 --> 00:20:27,560
但無論是什麼，
我獲得了一等獎。

377
00:20:30,438 --> 00:20:32,898
發生了什麼事
到你的頭髮？

378
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
我一點也不知道。

379
00:20:35,818 --> 00:20:37,319
看起來不錯。

380
00:20:38,612 --> 00:20:40,781
是的。

381
00:20:41,866 --> 00:20:45,744
你應該看看我的胸部。
這都是...

382
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
皺起。

383
00:20:47,997 --> 00:20:50,875
你為什麼不
坐下？

384
00:20:52,167 --> 00:20:54,086
是的。

385
00:20:55,212 --> 00:20:56,964
哦！

386
00:21:00,217 --> 00:21:05,097
好像我退縮了
仙人掌叢什麼的。

387
00:21:05,138 --> 00:21:07,141
巴布斯昨晚感到不舒服嗎？

388
00:21:07,183 --> 00:21:10,811
不，相反，
她覺得你很可愛。

389
00:21:12,855 --> 00:21:16,442
你看，呃...

390
00:21:16,484 --> 00:21:18,359
看吧，我需要
有點提神作用。

391
00:21:18,359 --> 00:21:20,696
酒吧在我的办公室里。
我會幫你解決一些問題。

392
00:21:20,738 --> 00:21:22,364
不，你看，
我知道它在哪裡。

393
00:21:22,406 --> 00:21:23,699
巴克先生，
我們想得到

394
00:21:23,699 --> 00:21:25,576
本合約
今天早上扣下來了。

395
00:21:25,618 --> 00:21:28,829
你們達成了協議。
我喜歡史蒂芬斯的作品。

396
00:21:28,871 --> 00:21:30,122
但請給我一分鐘，好嗎？

397
00:21:30,164 --> 00:21:32,958
這……這是緊急情況。

398
00:21:35,795 --> 00:21:37,379
荷葉邊。

399
00:21:44,595 --> 00:21:46,305
唷！

400
00:21:56,648 --> 00:21:58,526
巴克先生？

401
00:21:59,693 --> 00:22:02,530
undefined

402
00:22:02,530 --> 00:22:04,782
undefined

403
00:22:04,824 --> 00:22:06,032
undefined

404
00:22:06,075 --> 00:22:08,410
undefined

405
00:22:08,452 --> 00:22:11,080
undefined
undefined

406
00:22:11,121 --> 00:22:12,998
undefined

407
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
undefined

408
00:22:17,753 --> 00:22:19,463
undefined
undefined

409
00:22:19,505 --> 00:22:23,384
undefined
undefined

410
00:22:31,392 --> 00:22:33,561
undefined
undefined

411
00:22:33,561 --> 00:22:37,565
undefined
undefined

412
00:22:39,233 --> 00:22:40,901
undefined

413
00:22:42,444 --> 00:22:45,364
undefined
undefined

414
00:22:45,406 --> 00:22:46,407
undefined

415
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
undefined

416
00:22:47,575 --> 00:22:48,993
undefined
undefined

417
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
undefined

418
00:22:50,077 --> 00:22:52,580
undefined
undefined

419
00:22:52,580 --> 00:22:53,705
undefined

420
00:22:53,747 --> 00:22:55,040
undefined
undefined

421
00:22:55,082 --> 00:22:56,584
undefined

422
00:22:56,625 --> 00:23:00,087
undefined
undefined

423
00:23:00,129 --> 00:23:01,463
undefined

424
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
undefined

425
00:23:02,673 --> 00:23:04,842
undefined
undefined

426
00:23:04,884 --> 00:23:06,677
undefined

427
00:23:06,719 --> 00:23:08,095
undefined
undefined

428
00:23:08,137 --> 00:23:10,222
undefined
undefined

429
00:23:10,263 --> 00:23:12,433
undefined
undefined

430
00:23:12,474 --> 00:23:14,059
undefined
undefined

431
00:23:14,101 --> 00:23:16,686
undefined
undefined

432
00:23:16,729 --> 00:23:18,188
undefined
undefined

433
00:23:18,230 --> 00:23:20,648
undefined
undefined

434
00:23:20,691 --> 00:23:22,651
undefined
undefined

435
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
undefined

436
00:23:34,872 --> 00:23:36,874
undefined

437
00:23:36,916 --> 00:23:38,208
undefined

438
00:23:38,250 --> 00:23:40,544
undefined
undefined

439
00:23:40,586 --> 00:23:42,504
undefined

440
00:23:42,546 --> 00:23:44,882
undefined
undefined

441
00:23:44,924 --> 00:23:48,761
undefined
undefined

442
00:23:48,761 --> 00:23:52,181
undefined
undefined

443
00:23:52,222 --> 00:23:53,390
undefined
undefined

444
00:23:53,390 --> 00:23:55,684
undefined
undefined

445
00:23:56,810 --> 00:23:58,061
undefined

446
00:24:03,484 --> 00:24:05,277
undefined

447
00:24:05,611 --> 00:24:06,820
undefined
undefined

448
00:24:06,820 --> 00:24:08,989
undefined
undefined

449
00:24:08,989 --> 00:24:11,075
undefined
undefined

450
00:24:11,116 --> 00:24:13,911
undefined
undefined

451
00:24:13,953 --> 00:24:16,080
undefined
undefined

452
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
undefined

453
00:24:17,330 --> 00:24:20,000
undefined

454
00:24:27,132 --> 00:24:28,217
undefined

455
00:24:28,258 --> 00:24:31,387
undefined
undefined

456
00:24:31,428 --> 00:24:34,598
undefined
undefined